In den meis­ten Fäl­len wird sakkāya-​​ditthi mit dem Be­griff “Per­sön­lich­keits­glaube” über­setzt, was durch­aus zu­tref­fend, je­doch in man­cher Hin­sicht nicht aus­rei­chend ist. Hilf­reich ist hierzu die Über­set­zung „Glaube an Seins­dar­stel­lung“, das be­deu­tet das „Für-​​Wahr-​​Nehmen“ ei­ner Welt oder ei­nes Seins „an sich“. Alle Phä­no­mene – Zeit, Raum, Rau­mu­n­end­lich­keit, Form, Form­lo­sig­keit, die drei Ge­fühle, alle sinn­li­chen Wahr­neh­mun­gen – sind darin ein­ge­schlos­sen. Ver­glei­che hierzu...

Weiter »